FAQ TWB Community Questions or comments on this task? Banned By Ban Duration Ban Reason Banned Date Restore Minute Hour Day Week Month Year Permanent Ban Organization Note Note: * denotes a required field. Address City Country Home Page Email Biography Regional Focus Africa Asia Australia Europe North America South America Organization Profile Name Organization Name Warning Description Title Deadline Status Word Count Created Edit Archive Archived Tasks Add User Any Task Status Impact Tags Source Language Target Language Segmentation Translation Revision Desegmentation Cancel Create Project What happens now? Edit Project Organization Organizations Task Type Waiting Unclaimed In Progress Complete Delete Your Task Project Segmentation Task Translation Task Revision Task Desegmentation Task Please fill in all required fields Please correct the following errors Provide Feedback here Create a translation task for volunteer translators to pick up. Create a revision task for evaluating the translation provided by a volunteer. Thanks for providing your translation for this task. Maximum file size is %sMB The maximum total MB that can be uploaded for all files is %sMB You have selected to upload %1$sMB, but the limit is %2$sMB. Assign It is time to decide Just bring me back to the task page. Just bring me back to the My Tasks page. Review this checklist for your downloaded file. After downloading This is what you need to do (as soon as possible) We have also emailed you these instructions to %s. Cannot find the file on your desktop? Download the file and save it to your desktop. From To Added %s ago Added %s day(s) ago Added %s hour(s) ago Added %s minute(s) ago Added %s second(s) ago Approximate or use a website such as Publish Task Task Prerequisite(s) Assign prerequisites for this task - if any These are tasks that must be completed before the current task becomes available. Create Task Wait for translators Task Deadline Task Comment Tracking Unpublish Publish No comment has been listed. No description has been listed. No impact has been listed. Create New Account and Sign-in by clicking your account provider: Or Sign-in by clicking your account provider: Please click your account provider: OpenID is service that allows you to log-on to many different websites using a single indentity. Display Name Remove User Profile Native Language Language Pair(s) I Can Translate From Qualification Level for Above TWB Translator TWB Verified Translator TWB Senior Translator Required Qualification Level For Translators Set default qualification level for volunteers working on tasks for this organization (can be overridden on a per task basis). Update Required Qualification Level First Name Last Name Mobile Number Business Number Job Title Achievements Selected language pairs only The last search for these tasks was made on %s. See Signing up for TWB Platform email notifications. No notification emails have been sent yet. See Signing up for TWB Platform email notifications. You are not currently receiving task stream notification emails. See Signing up for TWB Platform email notifications. Submit Log In Login with TWB Workspace Register Change User email Address New email Address The new email address has already been registered by another user. Search for Organizations Task Type Create Administrator List All Reference There are no tags associated with this project. Password Create Organization Success If checked, tasks will appear in the task stream. Here is what will now happen Back to Home Page Create new Task Project description Due by %s Source Target Reset Submit Feedback Claimed Date Claimed By Loading... Track Project Untrack Task Track Task Error Login required to access page. This user account has been banned. The administrator has given the following comment: %s Assign Achievement Successfully added %s as a member of %s. Invalid User ID: %s Invalid characters are: '/', '\', ';', '#','~', '|', '<', '>', " and '@' URL entered is not valid. You did not enter a valid email address. All fields must be filled out. The contents of the file you are uploading is not valid. Please ensure you upload a valid (.%s) file with a valid content type of (%s). Internal server error. Please contact the administrators. Sorry, the username or password entered is incorrect. Please check the credentials used and try again. Sorry, this user account has not been verified. Please check your email. You do not have sufficient privileges to access this page or the page does not exist. This task has been claimed by another user. You cannot claim the desegmentation task %s, because you have worked on one of its prerequisite tasks. You cannot claim the task %s, because you have previously claimed the matching translation or revision task. You cannot reclaim the task %s, because an administrator has previously revoked it from you. Unknown task type. A valid language code was expected. Sorry, we were not able to upload your file. %s The file you tried uploading is too large. The max file size is {$max_file_size}MB. The uploaded file was only partially uploaded. Please try again. You did not select a file to upload. Please try again. Server is missing a temporary folder. Server failed to write the file to disk. File upload stopped by extension. Please make sure the file you are trying to upload is valid and not empty. Organization name must be set. An organization named %s is already registered. Please use a different name. We could not find the requested file on our system. Requested file type: %s. Please contact us at %s with details of this problem. original project file project image file original task file latest task file version Task Status Download File Can you open the file on your computer? Part of %s for %s What type of emails am I receiving? How often am I receiving these emails? January February March April May June July August September October November December Please note that our site will undergo scheduled maintenance on %1$s at %2$s. We expect this process to take only %3$s hours. Trommons is currently down for maintenance. Service will resume in approx. %s hours. We thank you for your patience. This may take several days or weeks, depending on the tasks. The file extension differs from the originally downloaded file. Please upload a (.%s)! Language Preference Project Image The currently uploaded image is pending approval by the administrators. No image has been uploaded for this project. All banned Organizations of %s. Are you sure you want to unban this Organization and its members? All banned Users of %s. User Display Name Are you sure you want to unban this User? All current Administrators of %s. Display Name Revoke Administrator Rights Revoke Are you sure you want to revoke this user′s administrator privileges? Administration Dashboard The site administrator's dashboard. Add new site administrator to %s. User email address goes here. Add Admin Apply a site-wide ban to a user. Apply a site-wide ban to an organization. All organization members will be banned! Organization name goes here. Ban Reason Ban User User Email Address Ban Duration Delete User Permanently delete a user from %s. Are you sure you want to permanently delete this user? You will not be able to reverse this action. Successfully deleted user. User not found, the provided email address does not correspond to an account on our system. Only add trusted users! Task ID goes here. Revoke Task Revoke a task from a user. Are you sure you want to revoke the task? Successfully revoked task from user. The user you specified has not claimed the task you specified. Invalid user email or task id provided. Achievement List All available achievements of %s. %s Achievement: Create an Organization Create your own organization. Organization names cannot contain invalid characters. The organization %s has been created. Thank you for your interest in registering as an organization on TWB Platform Registrations for non-profits are currently managed by Translators without Borders (TWB).

Please click on this link to go to the Translators without Borders website.

Should you have any questions please contact info@translatorswithoutborders.org
 Alter your organization's profile here. Public Profile Your organization name. organisation@example.com Enter Organization biography here. Update Organization Details Are you sure you want to delete this organization? Delete Organization Successfully deleted the organization %s Unable to delete organization. Please try again later. Visible to all Registered Users of TWB Platform Visible to Organization Members (but not Linguists) and TWB Platform Administrators only Overview of Organization including Vision, Mission
and Target Beneficiary Communities Area of Activity Hold down Ctrl (Windows)/Command (Mac) to select multiple options Organization's Website Facebook LinkedIn Twitter Primary Contact Given Name and Family Name Primary Contact Title Primary Contact email Primary Contact Phone Details for other Contacts Organizational Structure, Leadership Team, Board and Locations Organizational Affiliations and Awards URLs for Videos or Documents describing the Organization's Impact
or Social Responsibility/Impact report Number of Employees Your Funding Sources How did you find us? How are you getting your translations done at the moment? Which one of the following best defines your request? What are the typical content types you need translations for? What are the typical subject matters? What are the typical content volumes in pages during the course of a year
(one page = 250 words)? What are the most frequent source languages? What are the most frequent target languages? How often do you require translations? Overview of Organization must be set. Primary Contact Given Name and Family Name must be set. Primary Contact email must be set. An organization of %s. Edit Organization Details Request Membership Track Organization Untrack Organization You are now tracking this organization and will receive email notifications related to its activities. Unable to register for notifications for this organization. You are no longer tracking this organization and will receive no further emails. Unable to untrack notifications for this organization. No home page listed. No address listed. No city listed. No country listed. No email listed. No biography listed. No regional focus listed. Overview of achievements created by this organization. Create Achievement Edit Achievement Delete Achievement Are you sure you want to delete this achievement? There are no achievements associated with this organization. Membership Requests Overview of users who have requested membership. Accept Deny There are no membership requests associated with this organization. Organization Members A list of users that are a member of this organization. Member Type Username Remove User Alter Permissions Administrator Member Are you sure you want to revoke membership from this user? Revoke Membership Are you sure you want to revoke the administrator rights of this user? Revoke Administrator This organization does not have any members. Are you sure you want to make this user an administrator of this organization? Successfully requested membership. You have already sent a membership request to this organization. You are already a member of this organization. %s is already a member of this organization. The email address %s is not registered with this system. Are you sure you have the right email addess? Successfully added %s as a member of %s Unable to add user to member list. Please try again later. Successfully rejected %s's membership request. Successfully revoked membership from user %s. Unable to revoke membership from user %s. Unable to find the user in the system. Organization Search Search for organizations by name. Search Search Results: Found %s result(s)! No organizations found. Create Organization Achievement Achievement Title Create an achievement for your organization. Create Achievement Successfully created new Organization Achievement. Organization Dashboard Overview of projects created by your organizations. Edit Organization Warning: Archiving a project removes it and all its tasks from the system and stores it in our database. Once the project has been archived no further work can be done to it. Are you sure you want to archive this project? Archive Project This organization has no projects listed. No longer receiving notifications from %s. Unable to unsubscribe from %s's notifications. You will now receive notifications for %s. Unable to subscribe to %s. You have successfully archived the project %s. There was an error archiving the project %s. Edit organization achievement details. Achievement Title Enter updated achievement name here. Enter updated achievement description here. Update Achievement Manage Achievement '%s' Assign/Remove an achievement to/from a user. Enter a user's email address to assign the achievement to them. Users with this achievement. A list of users who were assigned this achievement by an organization member. Remove Achievement No users have been assigned this achievement yet. Successfully assigned achievement %s to user %s. The user %s already has that achievement or the user does not exist. Successfully removed achievement from user %s. Add a user to your organization. Enter the user's email address to add them as a member of this organization. Invalid User ID: %s Review this completed task. Click the button below to download the output file for this task. Download Output File Review this file Helps us match volunteers and tasks. The volunteer %s has completed this task. Please provide a review of this task to help improve the system. %s has completed this task. Corrections value must be between 1 and 5 Grammar value must be between 1 and 5 Spelling value must be between 1 and 5 Consistency value must be between 1 and 5 Unable to submit review for %s, please try again later. Review of task %s has been submitted successfully. You have already submitted a review for this task. The user that claimed this task is not longer available. Use the buttons below to provide a review for the current task or view reviews already provided for this task Provide a Review View Reviews Archived Projects A list of projects you have worked on in the past. Alter project details here. View Project Details Update Project Details Invalid date/time format! You are attempting to update the project word count. But as there are multiple tasks with different word counts, this cannot be done. An error occurred while updating the word count for this project. Please contact the development team with the Project ID and the new word count. Delete Project Image Are you sure you want to delete the image associated with this project? The project image was successfully deleted. Create A Project Provide as much information as possible. To ensure the future of the Translation Commons, we request organizations using Trommons to make an annual donation
towards maintaining the platform. This is to cover server infrastructure and support. We are happy for organizations to create two initial projects without a donation. You have already created one project. You have already created %s projects. We will continue to remind you to make a donation of the amounts suggested below when you create a project. Suggested annual donation via PayPal Intermittent use (up to 3 Projects/Year) Moderate use (up to 10 Projects/Year) Heavy use Other amount For other payment methods, or if you have a good reason why you cannot make a donation, please email us at info@kato.translatorswb.org. Your last donation was for the period starting %s. You have already created one project since the anniversary of that date. You have already created %s projects since the anniversary of that date. We will continue to remind you to renew your annual donation each time you create a project. You have already created %s projects since your last donation, which reaches the expected amount based on your donation. We will continue to remind you to upgrade your annual donation each time you create a project. If you wish to receive a signed certificate by post, please email info@kato.translatorswb.org. We kindly ask for a donation of €25 in return. This donation will help ensure the future of the Translation Commons by contributing towards the costs of server infrastructure and support. Source Text Provide a meaningful title for the project. Please note that creation of more than five tasks may take a while to complete. Please do not click the Create Project button more than once and do not navigate away from this page. A brief summary of the project. Who or what will benefit from contributions to this project. This will be read by volunteers considering assigning themselves to your project. Enter a URL that gives context to this project. Upload your source file(s) for the project. Do not upload PDF files, or image files with text like JPG, PNG or GIF. You can upload multiple files by adding them to a ZIP archive first. The total word count of the file(s) should not exceed ~2,000 words. This will be calculated automatically, and will be visible, after a short delay, on the page you reach after submitting this form. When the project and its tasks should be completed by. Please allow at least 1 week for the project to be completed, even if it is very small. The tags you provide will be used to match volunteers to your project. Separated by spaces For multiword tags: join-with-hyphens. Publish Tasks Specify which task types you require for your workflow. Create a segmentation task for dividing large source files into managable segments of up to 4,000 words or less You have reached the maximum number of target translation fields allowed If checked, you will automatically track this project and receive email notifications. Add More Target Languages Failed to create segmentation task: Failed to create translation task Failed to create revision task No project file uploaded. The project file you uploaded is empty. Failed to create project: %s Your organization already has a project created with the title you entered. Project title cannot be just an integer number. Please enter a meaningful title. The file extension has been changed to lower case. Target Language(s) The file you uploaded is in PDF format. PDF files are difficult to work with, are you sure you want to upload a PDF? Please upload a file with an extension. The file you uploaded is too large, please check the maximum file upload size under the Source Text header. Please note that the word count of your file is excessively high - the recommended limit is 3000 words. We suggest you create a segmentation task instead. Are you sure you want to continue? Project title is too long, please use one hundred characters or less. Project description is too long, please use 12000 characters or less. Project impact is too long, please use 4096 characters or less. Project reference must be a valid URL. Project reference URL is too long, it must be 128 characters or less. Consider using a URL shortening tool such as bitly. Each project tag must be at most 50 characters long. Tags can only contain lowercase letters, numbers and hyphens. Deadline must be some date in the future. Project Impact must be set. Project Word Count must be set and be a valid natural number. Source Language must be set. Source Country must be set. Target Languages must be set. Target Countries must be set. Each new Target Language pair added must be a unique pair. At least one Task Type must be set for each Target Language. Project Title must be set. Project Deadline must be set. Project Description must be set. Failed to track project: %s An error occured when calculating project deadlines: %s Failed to upload %s file: %s Failed to upload project image file: %s Failed to track %s task: %s Failed to add prerequisite to revision task: %s If you are uploading a project image, please upload a valid image file. %s files are not images. The image file you uploaded is empty. Optionally, you can upload an image to be associated with your project. Please upload an image file with an extension. The image you uploaded is too large, please check the maximum file upload size under the Project Image header. Project is now live! Success - Your project has been uploaded. It is now listed on your organizations Dashboard. You can view the project details and its associated tasks on the Project View. Volunteer translators will see the new Tasks associated with your project. If a volunteer translator is interested, they will claim a task, download it and upload their work. Create New Project By Project words Overview of project details. Project Deadline Untrack Project Tasks Overview of tasks created for this project. List View Graph View Archive/Delete Edit Task Unable to construct graph, there are no tasks listed for this project Deleting a task will remove all trace of it from the system. A task should only be deleted if a mistake was made. Are you sure you want to delete this task? Cannot archive in progress tasks. Archiving a task will remove it from the system and store it in our database. Once a task has been archived it can no longer be updated. Are you sure you want to archive this task? You do not have any tasks uploaded for your organization. If you have content to be translated, please add a new task for that content. Please log in to register for notifications for this project. You are now tracking this Project and will receive email notifications when its status changes. Unable to register for notifications for this Project. You are no longer tracking this Project and will receive no further emails. Unable to unregister for this notification. No longer receiving notifications from %s. Unable to unsubscribe from %s's notifications You will now receive notifications for %s. Unable to subscribe to %s. The task %s has been deleted. The task %s has been archived. You have successfully archived the %s %s. There was an error archiving the %s %s. Approve Image Disapprove Image Image successfully approved. An error occurred while trying to update the image status. Image has been disapproved. This image will no longer be displayed. Privacy Policy This Privacy Policy governs the manner in which The Rosetta Foundation collects, uses, maintains and discloses information collected from users (each, a "User") of the %s website ("Site"). This privacy policy applies to the Site and all products and services offered by The Rosetta Foundation. Personal identification information We may collect personal identification information from Users in a variety of ways, including, but not limited to, when Users visit our site, register on the site, and in connection with other activities, services, features or resources we make available on our Site. Users may be asked for, as appropriate, name, email address, mailing address, phone number. We will collect personal identification information from Users only if they voluntarily submit such information to us. Users can always refuse to supply personally identification information, except that it may prevent them from engaging in certain Site related activities. Non-personal identification information We may collect non-personal identification information about Users whenever they interact with our Site. Non-personal identification information may include the browser name, the type of computer and technical information about Users means of connection to our Site, such as the operating system and the Internet service providers utilized and other similar information. Web browser cookies Our Site may use "cookies" to enhance User experience. User's web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them. User may choose to set their web browser to refuse cookies, or to alert you when cookies are being sent. If they do so, note that some parts of the Site may not function properly. How we use collected information The Rosetta Foundation may collect and use Users personal information for the following purposes: To personalize user experience. We may use information in the aggregate to understand how our Users as a group use the services and resources provided on our Site. To improve our Site. We may use feedback you provide to improve our products and services. To send periodic emails. We may use the email address to respond to their inquiries, questions, and/or other requests. If User decides to opt-in to our mailing list, they will receive emails that may include company news, updates, related product or service information, etc. If at any time the User would like to unsubscribe from receiving future emails, they may do so by contacting us via our Site. How we protect your information We adopt appropriate data collection, storage and processing practices and security measures to protect against unauthorized access, alteration, disclosure or destruction of your personal information, username, password, transaction information and data stored on our Site. Sharing your personal information We do not sell, trade, or rent Users personal identification information to others. We may share generic aggregated demographic information not linked to any personal identification information regarding visitors and users with our business partners, trusted affiliates and advertisers for the purposes outlined above. Changes to this privacy policy The Rosetta Foundation has the discretion to update this privacy policy at any time. When we do, we will revise the updated date at the bottom of this page. We encourage Users to frequently check this page for any changes to stay informed about how we are helping to protect the personal information we collect. You acknowledge and agree that it is your responsibility to review this privacy policy periodically and become aware of modifications. Your acceptance of these terms By using this Site, you signify your acceptance of this policy. If you do not agree to this policy, please do not use our Site. Your continued use of the Site following the posting of changes to this policy will be deemed your acceptance of those changes. Contacting us If you have any questions about this Privacy Policy, the practices of this site, or your dealings with this site, please contact us at: %s This document was last updated on April 25, 2013 Terms and Conditions Terms By accessing this web site, you are agreeing to be bound by the website Terms and Conditions, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws. If you do not agree with any of these terms, you are prohibited from using or accessing this site. The materials contained in this web site are protected by applicable copyright and trade mark law. Organization Use of %s Permission is granted to Organizations to publish content subject to the terms of the following licence. Organization Use License This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not: use %s to publish any commercial for-profit content; attempt to decompile or reverse engineer any software contained on %s's web site; remove any copyright or other proprietary notations from the materials Under this license you confirm that: your organization does not discriminate on any unlawful basis with regard to hiring or employment practices,
including discrimination or harassment on the basis of race, colour, religion, veteran status, national origin, ancestry,
pregnancy status, sex, gender identity or expression, age, marital status, mental or physical disability, medical condition,
sexual orientation or any other characteristics protected by law, in the administration or provision of all programmes and services. all content submitted by your organization will be used solely for not for profit activities. your organization agrees to license any content published on %s under the terms of the Volunteer Use License, section 3 of this document. This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by %s at any time. Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format. Offensive Content You may not publish any content that %s reasonably believes: constitutes child pornography; constitutes pornography; is excessively violent, incites violence, threatens violence, or contains harassing content or hate speech; is unfair or deceptive under the consumer protection laws of any jurisdiction, including chain letters and pyramid schemes; is defamatory or violates a person's privacy; creates a risk to a person's safety or health, creates a risk to public safety or health, compromises national security, or interferes with a investigation by law enforcement; improperly exposes trade secrets or other confidential or proprietary information of another person; is intended to assist others in defeating technical copyright protections; clearly infringes on another person's trade or service mark, patent, or other property right; promotes illegal drugs, violates export control laws, relates to illegal gambling, or illegal arms trafficking; is otherwise illegal or solicits conduct that is illegal under laws applicable to you or to %s; is otherwise malicious, fraudulent, or may result in retaliation against %s; Volunteer Use License Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on %s's web site for personal, non-commercial transitory viewing only. This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not: use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial); attempt to decompile or reverse engineer any software contained on %s's web site; remove any copyright or other proprietary notations from the materials; or transfer the materials to another person or "mirror" the materials on any other server. This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by %s at any time. Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format. Permission is granted to modify the downloaded work, to the extent necessary, to complete a claimed task. Unless otherwise stated in the task details, all contributions by Volunteers are contributed under the terms of the %s. By claiming a task, you agree that your contribution will be bound by the terms under which the task is published. Disclaimer TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE LAW, THE ROSETTA FOUNDATION OFFERS THE WEBSITES AND SERVICES AS-IS AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE WEBSITES OR SERVICES, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTIBILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NONINFRINGEMENT. THE ROSETTA FOUNDATION DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS OR CONTENT CONTAINED ON THE WEBSITE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT %s SERVERS ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. THE ROSETTA FOUNDATION DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATION REGARDING USE OR THE RESULT OF USE OF THE CONTENT IN TERMS OF ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. Limitations EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE LAW AND THEN ONLY TO THAT EXTENT, IN NO EVENT WILL THE ROSETTA FOUNDATION, ITS EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, AFFILIATES OR AGENTS BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY INCIDENTAL, DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, ACTUAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR OTHER DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOSS OF REVENUE OR INCOME, LOST PROFITS, PAIN AND SUFFERING, EMOTIONAL DISTRESS, COST OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR SIMILAR DAMAGES SUFFERED OR INCURRED BY YOU OR ANY THIRD PARTY THAT ARISE IN CONNECTION WITH THE WEBSITES OR SERVICES (OR THE TERMINATION THEREOF FOR ANY REASON), EVEN IF THE ROSETTA FOUNDATION HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE ROSETTA FOUNDATION SHALL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE WHATSOEVER IN ANY MANNER FOR ANY CONTENT POSTED ON THE WEBSITES OR SERVICES (INCLUDING CLAIMS OF INFRINGEMENT RELATING TO CONTENT POSTED ON THE WEBSITES OR SERVICES, FOR YOUR USE OF THE WEBSITES AND SERVICES, OR FOR THE CONDUCT OF THIRD PARTIES WHETHER ON THE WEBSITES, IN CONNECTION WITH THE SERVICES OR OTHERWISE RELATING TO THE WEBSITES OR SERVICES. Revisions and Errata The materials appearing on %s's web site could include technical, typographical, or photographic errors. %s does not warrant that any of the materials on its web site are accurate, complete, or current. %s may make changes to the materials contained on its web site at any time without notice. %s does not, however, make any commitment to update the materials. Links %s has not reviewed all of the sites linked to its Internet web site and is not responsible for the contents of any such linked site. The inclusion of any link does not imply endorsement by %s of the site. Use of any such linked web site is at the user's own risk. Site Terms of Use Modifications The Rosetta Foundataion may revise these terms of use for its web site at any time without notice. By using this web site you are agreeing to be bound by the then current version of these Terms and Conditions of Use. Governing Law Any claim relating to the TWB Platform web site shall be governed by the laws of the State of Ireland without regard to its conflict of law provisions. General Terms and Conditions applicable to Use of a Web Site. Privacy Policy Your privacy is very important to us. Accordingly, we have developed this Policy in order for you to understand how we collect, use, communicate and disclose and make use of personal information. The following outlines our Privacy Policy. We are committed to conducting our business in accordance with these principles in order to ensure that the confidentiality of personal information is protected and maintained. Volunteer Videos Organization Videos Tag List All tags in %s. Subscribed Tags These tags are more likely to show up in your stream of tasks Tag Search Search for tags in the system. Enter text to search for tags: Please remove any invalid characters from your search string. Search Successfully found %s tags! Found no tags that match the keyword %s. Tasks related to "%s" Find tasks tagged with this tag. Unsubscribe Remove tag from a list of tags you have subscribed to. Subscribe to Tag Save the tag to a list of subscribed tags. No open tasks. Sorry, there are currently no tasks for this tag label. Successfully added tag %s, to subscription list Unable to save tag, %s, for user %s. Successfully removed tag %s for user %s Unable to remove tag %s for user %s Popular Tags More Tags Tags You Have Subscribed To Click to remove tag from subscription list. Archived Tasks A list of tasks you have worked on in the past. My Tasks Tasks for %s A list of tasks you are currently working on. Ordering Created Time, Newest First Created Time, Oldest First Deadline, Soonest First Deadline, Latest First Task Title (A-Z) Task Title (Z-A) Task Reviews Unclaim Task Submit Completed Task No Active Tasks available! You do not have any claimed tasks which match the filter options you selected. Download Revised Version Desegmentation task details. Download Download the following files and merge them: Upload the merged file here Upload %s will be able to use it for their benefit. Download %s here. This organization will be able to use it for their benefit. Uploading a new version of the file will overwrite the old one. Recommended limit of approximately 2000 words or less per task. If you would like to re-download the file click Divide large source files into smaller and more managable tasks. Number of segments: Create a desegmentation task for merging together task segments created by a segmentation task. If you would like to re-download the original project file, click Upload your segmented file. Submit Segmented Tasks You have not selected a Segmented File to upload. Each Segmented File that you upload must have a unique file name. You have selected one or more files with the exact same file content. At least one task type such as Translation and/or Revision must be set. This task has already been segmented, you cannot resegment this task. Finished processing? Provide Feedback Upload error Upload your translated version of %s Upload your revised version of %s Upload %s will be able to use it for their benefit. Uploading a new version of the file will overwrite the old one. Cannot find the task file? Misplaced the original file or the latest uploaded file? Click here to download the original task file. Click here to download the original project file. Click here to download the latest uploaded file. (XLIFF .xlf format) The contents of the file you are uploading is not a valid (.%s) If you are having problems opening and working in (.%s) format, consider using LibreOffice. File error: This organization will be able to use it for their benefit. Please upload a 'clean version' of the text, i.e. accept all tracked changes. Alter task details here. View Task Details This task has been completed. You can only edit certain task details. This task has been claimed and is in progress. You can only edit the task comment and task deadline. Update Task Details Word Count must be numeric. Word Count cannot be empty. Invalid date/time format! A deadlock has occured, please check your task prerequisites. Desegmentation task Do you want to merge files related to this task? Review this checklist before you claim the task Will you be able to merge these files? Can you open and work with files of type %s? Will you have enough time to merge these files? Check how long the files are. Do you think you are capable of merging files in %s? Do you want to merge these files? The files you need to merge can be downloaded after claiming. Yes, I promise I will merge these files Do you want to revise this file? Will you be able to revise this file? Will you have enough time to revise this file? Check how long the file is. Do you think you are capable of revising a file in %s? When you are finished revising the file, you will need to upload it again. Yes, I promise I will revise this file If you would like to view the original file in its source language you can download it here Do you want to segment this file? Will you be able to segment this file? Do you want to segment this file? When you are finished segmenting the file, you will need to upload a file for each segment. Yes, I promise I will segment this file Will you have enough time to segment this file? Check how long the file is. Do you want to translate this file? Will you be able to translate this file? Will you have enough time to translate this file? Check how long the file is. Do you think you are capable of translating this file to %s? When you are finished translating the file, you will need to upload it again. Yes, I promise I will translate this file View Task on Kató TM If you select "%s" or "%s", please only start editing after you click "%s". Desegmentation task claimed Please merge the relevent files! You have claimed the desegmentation task %s Click here to download each of the segments of the total file. Merge the files back together and upload the merged file. Want to get started? Merge Files Go back to Home page Revision task claimed Please revise it! You have claimed the Revision task %s. Open the file that you have already saved to your computer. Revise the %s translation to ensure that it meets quality standards: Upload the revised file to the task upload page. When you have finished revising the file you downloaded: Submit Revised Task Segmentation task claimed Please segment it! You have claimed the Segmentation task Segment the file to appropriately sized individual segments (e.g 2000 words each or less). Upload your finished segmented files to the task segmentation page. When you have finished segmenting the file you downloaded: Upload Task Segments Open the file that you have already saved to your computer. Translation task claimed Please translate it! You have claimed the translation task We need your translation. Translate the file to %s using your favourite translation software. Translate the file to %s: When you have finished translating the file you downloaded: Upload your finished translated file to the task page. Submit Translated Task Alternative option: Translate using Kató TM Click Revise using Kató TM Kató TM is a Translators without Borders (TWB) translation platform. Please read these guidelines before using Kató TM. Copy your translation from Kató TM to Kató Click here to view your translation on Kató TM. Click here to download your translation from Kató TM and upload it to Kató manually. Copy your revised version from Kató TM to Kató Click here to view your revised version on Kató TM. Click here to download your revised version from Kató TM and upload it to Kató manually. For Project %s. Provide a meaningful title for the task. Who and what will be affected by the translation of this task. Provide the type of the task. Word Count Tool Provide a deadline by which the task must be completed. Do you want the task to be published on the live task stream? Title must not be empty. Task is now live! You have created a new task. It is now listed on the Project View page. Volunteer translators will see the new Task. If a volunteer translator is interested, they will claim the task, download it and upload their work. You can view the task details on the Task View page. Project Impact: Project Tags: User Feedback You can provide direct feedback to the translator who claimed this task here Revoke Task and Submit Feedback The task %s has been revoked from %s. This user will be notified by email and provided with your feedback. Unable to revoke the task %s from %s. Please try again later. The feedback form cannot be empty. Feedback sent to %s. Archived %s ago Review #%s You can download the output file here. You can download the project file here. Star rating of 1-5, where 1 = "Many Errors" and 5 = "Few Errors" segmented translated revised merged Corrections Were there many mistakes in the file? How was the use of grammar in the file? Spelling Were there many spelling errors in the file? Consistency Were there any errors in consistency in the file? Comment An optional comment about the file in general. Grammar Skip Submit Review Provide a Rating How would you rate this task? Thank you for contributing to this project. If you are on Twitter, click the following button to tell the world about your contribution (make sure to allow pop-ups): If you are on Twitter, click the following button to tell the world about TWB (make sure to allow pop-ups): If you are on Twitter, click the following button to tell the world about your project (make sure to allow pop-ups): If you are on Twitter, click the following button to thank our volunteers (make sure to allow pop-ups): I’ve just completed a task as a volunteer with @TranslatorsWB #languagematters We’ve joined TWB to connect with language volunteers @TranslatorsWB #languagematters Translators @TranslatorsWB can you help with our TWB project%3F #languagematters Thanks to volunteers @TranslatorsWB for helping with translations #languagematters Please provide a rating for the file(s) you just based on the following criteria: You have already submitted a review for this file. Corrections value must be between 1 and 5 Grammar value must be between 1 and 5 Spelling value must be between 1 and 5 Consistency value must be between 1 and 5 Unable to submit review for %s, please try again later. Review of task %s has been submitted successfully. Thank you for your submission! Your file has been uploaded. Give the organization time to review. Your task is complete. The organization will receive your uploaded work. %s really appreciates being able to make use of your translation. Thank you. Correct Translations - They Matter! Find A New Task Organization Feedback You can provide direct feedback to the organization who owns this task here. Alternatively, if you have accidentally claimed this task or are unable to complete it, you can also provide the reasons for this decision and unclaim the task in this form. Unclaim Task and Submit Feedback The task %s has been successfully unclaimed. The organization will be notified by email and provided with your feedback. Unable to unclaim the task %s. Please try again later. Feedback cannot be empty, please fill in the feedback form before continuing. Claim Task... Edit Task Details Source Document Preview You are now tracking this task and will receive email notifications when its status changes. Unable to register for notifications for this task. You are no longer tracking this task and will receive no further emails. Unable to unregister for this notification. Note: This task has been claimed. Success: The task is now published and will appear on users' task streams. Success: The task is no longer published and will not appear on users' task streams. Error: Failed to publish the task, please try again later. Error: Failed to unpublish the task, please try again later. Task %s not found. The task could not be assigned: Invalid user ID or user does not exist. The task could not be assigned: Invalid email or user does not exist. The task could not be assigned: Invalid user ID or email. Unable to assign this task to %s as this user has been deny listed for this task. Successfully assigned this task to %s. User ID OR Email Address Assign this task to a user: Assign Task Is the User ID or Email address correct? Email Verification You can complete registration here Welcome to Once you click the button below you will have access to the site. You can log in any time by going to the login page (link on the right of the status bar). Once logged in you can view tasks on the task stream. If there is a task you are interested in you can claim it to start working on it. If you are an organization representative then you can request membership of your organization by visiting the organization's public profile. If your organization does not yet exist on the system you can create it on you public profile. Finish Registration Invalid registration id. You may have already verified your email and can login. If not, please try to register again. Registration complete, please sign in using your email and password below. Log In To Reset Password Find out more about OpenID and how to get an OpenID enabled account. Sign-In

Unable to log in. Please check your email and password (or if you registered your account using Google, click on the Google button below). Try logging in again or register for an account.

%s

 Oops! It looks like you have cancelled the authentication. Please reselect your account provider below. Password Reset Reset your password here New Password Confirm new Password Change Password Incorrect Unique ID. Are you sure you copied the URL correctly? You have successfully changed your password. Unable to change password. The passwords entered do not match. Please try again. Please check the password provided and try again. You can only create your TWB Platform account after filling in the TWB Translators Application Form
or after being announced to TWB as the contact for a partner organization.
If you have already completed that step, register here with the email address that was provided to TWB and choose a password.
Or alternatively, create your TWB Platform account using one of the third-party account providers below,
if your email address with that provider is the same.
If you are already a volunteer and are having problems logging in please contact translators@translatorswithoutborders.org. Your email Your password The email address you entered was not valid. Please try again. You did not enter a password. Please try again. You are already a verified user. Please log in. A verification email has been sent to the email address you registered with. Please follow the link in that email to finish registration. You do not have an account with the specified email, you need to submit the Translators Application Form (click here) and afterwards come back to https://twbplatform.org/register/ to create an account here.
If you are already a volunteer and are having problems logging in please contact translators@translatorswithoutborders.org. Failed to connect, please try again later. Private Profile Update your personal details here. Invalid input, your display name cannot be blank. Please Note: Please complete these optional fields. Filling in your Language Pairs (I Can Translate From... To) is most important. Click Update Profile Details when finished. Add Another Language Pair Task Type Preferences: Translating Revision Interpreting Update Profile Details Are you sure you want permanently delete your account? Delete User Account Please make sure that your pairs have both a source and a different target language selected. When setting your native language make sure to select a language and a country. Receive Credit If you would like to receive credit for your work by name you will have to fill out the first name and last name fields. Your language preference has been updated. The site will be displayed in your preferred language the next time you log in. Overview of your account details. By creating an organization, you confirm that its activities are not in conflict with the general terms and conditions for the use of this site. Edit Profile Details Overview of your account details. Please select a native language by editing your profile. A list of achievements you have earned. List All Achievements Remove Achievement Are you sure you want to remove this achievement? Task Stream Notifications How often do you receive task stream email updates? Edit Notifications No emails have been sent yet. A list of tags you have subscribed to. Search For Tags You are not subscribed to any Tags on the system at the moment. A list of organizations you belong to. Leave Organization Are you sure you want to leave the organization? A list of tasks you have worked on in the past. List All Archived Tasks Reference Email Request Reference To request a reference email summarising your completed work on TWB Platform, click the button on the right. Request an email outlining your work. Your request was sent successfully, you will receive the email shortly. Successfully updated user task stream notification subscription. Reset User Password To reset your password enter the email address you registered with below. When you click the button below you will receive an email to that email address with a link to a page where you can reset your password. Send Request Password reset request sent. Check your email for further instructions. Password reset request was already sent to your contact address. Follow the link in that email to reset your password. Please enter a valid email address. All reviews provided for this task Reviews are provided by organization members and other volunteers. A review represents the quality of your work for this task. We use any reviews provided to help match the best volunteer for each task. There are currently no reviews available for this task. Select how often you want to receive task stream emails. This notification will periodically send you a list of the tasks that are most suited to your skills and areas of interest. If you select strict notifications then you will only receive notifications for tasks that match a language you have expressed an interest in (i.e. by setting it as your native language or as a secondary language). What type of notifications would you like to receive? How often do you want to receive these types of notifications? All tasks Never Daily Weekly Monthly Unless otherwise stated, all works contributed are licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Ireland License in accordance with the Terms and Conditions. Terms and Conditions Privacy Policy Community Forum Your feedback is appreciated. TWB Platform is powered by %s Maintained by %s Contact Us Home Dashboard My Tasks Profile Admin Videos Notifications: Log out TWB Platform Empowering conversation in communities Translation tasks Claim a task and translate it Any Task Type Any Source Language Any Target Language Filter Available Tasks: Filter Task Stream No tasks available! Help us match you with the most suitable translation tasks Register now to find the translation tasks best suited to you Load More The Translation Commons match non-profit translation projects with language volunteers across the world. It is an open space maintained by You can show your appreciation and support future development by becoming a Friend of The Rosetta Foundation or by making a once-off donation. Support Trommons Page %s of %s %s Statistics: Users: Projects: Projects Archived: Tasks: Tasks Claimed: Tasks Unclaimed: Tasks with Prerequisites: Tasks Archived: Oops! there has been a technical problem. You can report this problem by emailing us at translators@translatorswithoutborders.org with details of how you encountered the error, along with the technical details listed below. Go Back. Show Details

An internal error occurred while trying to sign in with Google. Try logging in again or register for an account.

%s

An internal error occurred while trying to sign in with ProZ. Try logging in again or register for an account.

%s

 Profile-Filler Filled in all info for user public profile. Registered Successfully set up an account Native-Language Filled in your native language on your user profile successfully. Translator This volunteer is available for translation tasks. Reviewer This volunteer is available for revision tasks. Interpreter This volunteer is available for interpreting tasks. Polyglot One or more secondary languages selected on your profile. Users also viewed: %s's Recently Viewed Tasks Recently Viewed Tasks Task Stream Restrict Tasks If checked, revision tasks will only be shown to qualified volunteers. Restrict Task If checked, task will only be shown to qualified volunteers.