Nozomi

Becoming verified will give you access to more tasks in your language pair. For more information please visit this page.

By clicking “OK” below, a test will be created for you, and you will receive an email with instructions on how to complete the test.

When you have completed the test, one of our Senior Translators will review it. When we have the results we will contact you by email. Please note, this can take 3-4 weeks.

If you do not want to take the test, please click “Cancel”.

Nozomi Kugita

UNITED STATES
Proz icon Linkedin icon

About Me

Hello! I'm a Japanese linguist, working in Japanese, English, and Spanish languages. While my professional domain is IT and its related fields, I am excited to be able to help translate materials for such worthy causes.

My roles as a professional linguist include:
Translator, Editor, LQA specialist, Linguist Evaluator, In-Context Reviewer (final yay or nay!), Language Lead (for large group projects), and Cultural Consultant (let's evaluate the products/services viability via cultural perspectives!)
Native in Japanese - JAPAN (ja - JP)

Language Pair(s)

English, US arrow Japanese (TWB Verified Translator)

39978 1786 237 2669 1 1

Spanish arrow Japanese (TWB Translator)

39978 5716 210 2669 1

Services

  • Translation
  • Revision
  • Subtitling
  • Monolingual editing

Experienced in

  • Technical / Engineering
  • Information Technology (IT)
  • Health
  • Telecommunications
  • Education
  • Environment & Climate Action

Nozomi Kugita

15261

WORDS DONATED

Supported Organizations

  • COVID Babel Task Force
  • COVID-19 (H2H)
  • EURORDIS - European Organisation For Rare Diseases
  • ISDC - International Security and Development Center
  • Translators without Borders
  • USAHello
  • World BEYOND War

Certificates and training courses

  • Interpreting That Rocks! by Association of Translators and Interpreters of Florida (ATIF)
  • Introduction to Humanitarian Translation
  • IT Translation Professional Certified by Japan Translation Federation
  • ProZ Certified PRO members
  • TAUS Certified Post Editor