marhe
Becoming verified will give you access to more tasks in your language pair. For more information please visit this page.
By clicking “OK” below, a test will be created for you, and you will receive an email with instructions on how to complete the test.
When you have completed the test, one of our Senior Translators will review it. When we have the results we will contact you by email. Please note, this can take 3-4 weeks.
If you do not want to take the test, please click “Cancel”.
helene marpeau
About Me
I am a legal translator from English to French and I have engage in volunteer translation at the very beginning of this new career. I have learnt a lot through volunteering and I am proud of the work I did and the collaboration we built with TWB staff and the NGOs I worked with.
Language Pair(s)
English 
French
(TWB Senior Translator)
English, US French
(TWB Senior Translator)
Spanish French
(TWB Verified Translator)
Services
- Translation
- Revision
- Subtitling
- Monolingual editing
Experienced in
- Legal Documents / Contracts / Law
- Migration & Displacement
- Equality & Inclusion
- Gender Equality
- Peace & Justice
helene marpeau
118343
Supported Organizations
- American Red Cross
- CARE International
- CARE USA
- CLEAR Global
- Climate Cardinals
- Concern Worldwide
- Core Group Consortium
- Evidence Aid
- Fondazione Terre des hommes Italia ONLUS
- Foundation for Environmental Education (FEE)
- Global Initiative ESCR
- Human Rights Measurement Initiative (HRMI)
- Humanitarian HR
- INEE - Inter-agency Network For Education In Emergencies
- International Forum Of National NGO Platforms
- Internews - COVID-19
- KoBoToolbox
- Operation Smile International
- Partage
- Partners In Health
- RET
- Sabin Vaccine Institute
- Save the Children - The Netherlands
- Save the Children USA
- Social Development Direct
- Start Network
- TWB Community&Recruitment
- UNICEF Senegal
- Vodafone Foundation
- VOICE Amplified
- War Child - Netherlands
- World Health Organization (WHO)