CecĂ­lia Alves

Becoming verified will give you access to more tasks in your language pair. For more information please visit this page.

By clicking “OK” below, a test will be created for you, and you will receive an email with instructions on how to complete the test.

When you have completed the test, one of our Senior Translators will review it. When we have the results we will contact you by email. Please note, this can take 3-4 weeks.

If you do not want to take the test, please click “Cancel”.

Maria CecĂ­lia Alves dos Santos

Rosario
ARGENTINA
Proz icon Linkedin icon

About Me

I am an English/Spanish > Brazilian Portuguese translator and editor with a B.A. in Languages (Portuguese-English) with a Teaching Degree and a B.A. in International Relations, besides an English-Brazilian Portuguese Translation Diploma and a Spanish-Brazilian Portuguese Translation Diploma. I have experience working with international translation agencies in English to Portuguese projects in IT, software/website localization, marketing, medicine (general and medical devices), industrial printing and human resources, and in Spanish to Portuguese projects in administration/HR, gastronomy and travel & tourism. I love traveling and getting to know new cultures. I am a great enthusiast of nature, science and new technologies. I have much interest in helping to transform the world with volunteer translation work!
Native in Portuguese, Brazil (pt)

Language Pair(s)

English arrow Portuguese, Brazil (TWB Translator)

72501 1786 236 5093 33

English, US arrow Portuguese, Brazil (TWB Translator)

72501 1786 237 5093 33

Spanish, Latin America arrow Portuguese, Brazil (TWB Translator)

72501 5716 254 5093 33

Services

  • Translation
  • Revision

Experienced in

  • Information Technology (IT)
  • Medical / Pharmaceutical
  • Health
  • Telecommunications
  • Education
  • Migration & Displacement
  • Peace & Justice
  • Environment & Climate Action

Learning Center Courses Completed

Maria CecĂ­lia Alves
dos Santos

7904

WORDS DONATED

Supported Organizations

  • Royal College of Psychiatrists
  • Climate Cardinals
  • Endangered Languages Project
  • International Fund for Animal Welfare
  • Smile Train

Certificates and training courses

  • BA in Education (Portuguese-English) at Universidade Veiga de Almeida (Rio de Janeiro, Brazil)
  • BA in International Relations at Universidade Candido Mendes (Rio de Janeiro, Brazil)
  • English < > Brazilian Portuguese Translators Course at Centro de Ensino Brasillis (Rio de Janeiro, Brazil)
  • Introduction to Humanitarian Translation for the TWB Community
  • RWS Post-Editing Certification
  • Spanish < > Brazilian Portuguese Online Translators Course at Curso Abierto Idiomas e Traduções