Beto

Becoming verified will give you access to more tasks in your language pair. For more information please visit this page.

By clicking “OK” below, a test will be created for you, and you will receive an email with instructions on how to complete the test.

When you have completed the test, one of our Senior Translators will review it. When we have the results we will contact you by email. Please note, this can take 3-4 weeks.

If you do not want to take the test, please click “Cancel”.

Roberto Nogueira

Itamonte
BRAZIL
Proz icon Linkedin icon

About Me

I am a native Brazilian Portuguese speaker with a bachelor's degree in Linguistics and Portuguese, a master's degree in Literary Theory, and doctoral studies in Brazilian Literature. Since 2020, I have worked as a translator, specialising in translating English, Spanish, French, and Italian into Brazilian Portuguese. My experience encompasses technical, audiovisual, and humanitarian content, alongside nearly 20 years of editing and proofreading texts in Portuguese. Additionally, I have taught Portuguese language, literature, and English at both high school and university levels. I am dedicated to language accessibility and committed to providing clear and accurate translations that support meaningful causes..
Native in Portuguese, Brazil (pt)

Language Pair(s)

English arrow Portuguese, Brazil (TWB Verified Translator)

113269 1786 236 5093 33

French arrow Portuguese, Brazil (TWB Translator)

113269 1897 77 5093 33

Italian arrow Portuguese, Brazil (TWB Translator)

113269 2538 1 5093 33

Spanish arrow Portuguese, Brazil (TWB Translator)

113269 5716 210 5093 33

Services

  • Translation
  • Revision
  • Subtitling
  • Monolingual editing

Experienced in

  • Accounting & Finance
  • Legal Documents / Contracts / Law
  • Technical / Engineering
  • Information Technology (IT)
  • Literary
  • Medical / Pharmaceutical
  • Science / Scientific
  • Health
  • Food Security & Nutrition
  • Telecommunications
  • Education
  • Protection & Early Recovery
  • Migration & Displacement
  • Camp Coordination & Camp Management
  • Shelter
  • Water, Sanitation and Hygiene Promotion
  • Logistics
  • Equality & Inclusion
  • Gender Equality
  • Peace & Justice
  • Environment & Climate Action

Roberto Nogueira

60785

WORDS DONATED

Supported Organizations

  • American Red Cross
  • ChildFund
  • Ecancer (Main)
  • Evidence Aid
  • FHI 360 (Global Handwashing Partnership)
  • INEE - Inter-agency Network For Education In Emergencies
  • Lifebox
  • Meedan
  • Missing Children Europe
  • Operation Smile International
  • Ophthalmology Foundation
  • Partage
  • Smile Train
  • TWB Community&Recruitment
  • UN OCHA - ROSEA
  • World Continuing Education Alliance
  • World Health Organization (WHO)

Certificates and training courses

  • ProZ Certified PRO members
  • ProZ Certified PRO members