Marianne Pasty-Abdul Wahid

Wuppertal

GERMANY

• Trilingual French - German - English
• PhD in cultural and religious anthropology (EHESS, France) with regional focus on India
• Professional experience:
- Consultant for UNESCO (Paris), main tasks: analysis and report writing in the fields of traditional medicine, bioethics, Euro-Arab dialogue, protection of world heritage sites and disaster management (Sectors of Social Sciences & Communication with Member States)
- Consultant for the International Music Council (Paris), main task: drafting of an activity report
- Lecturer in Anthropology (South-Asian Institute, University of Heidelberg) -- French Teacher (St Theresa's College, Ernakulam, India)
- Tuition/private classes for French, German and English (France, Germany, India)

Translation has been part and portion of my studies, research work and professional activity for the past 18 years. Today, translation and research are integral parts of my daily activity: I am always eager to combine both tools and the connected approaches for ensuring accessibility and suitability of my research and giving more depth to my translations. My expertise in the field of translation and proofreading developed over the years, as well as my practical hands-on experience provide me with a proper understanding of what I'm translating & the needed technical knowledge and rigor for completing quality jobs within a given format, language level and deadline.

Native in French (fr)