TWB Platform

Victor Muruet

Summer Hill

AUSTRALIA

https://www.proz.com/profile/37751

https://www.linkedin.com/in/victormuruet/?originalSubdomain=au

https://victormuruetlanguagesolutions.com/

About Me

From Mexico City (we are known as Chilangos), adopted Sydneysider. Fluent in Spanish, English, French and Italian.

Binge reader, avid photographer, aspirational writer, in love with cross-cultural communication, enthusiast bike rider and walker. Spending my day translating, proofreading and writing, a walk or a cycle near water is my definition of a perfect day.

Native in Spanish - MEXICO (es - MX)

Language Pair(s)

English To Spanish, Latin America (TWB Verified Translator)

French To Spanish, Latin America (TWB Translator)

Italian To Spanish, Latin America (TWB Translator)

Services

Translation
Revision
Subtitling
Monolingual editing

Experienced in

Technical / Engineering
Information Technology (IT)
Literary
Medical / Pharmaceutical
Science / Scientific
Health
Food Security & Nutrition
Telecommunications
Education
Migration & Displacement
Water, Sanitation and Hygiene Promotion
Logistics
Equality & Inclusion
Gender Equality
Peace & Justice
Environment & Climate Action

Victor Muruet

1295094
Words donated

Supported Organizations

Royal College of Psychiatrists
ActionAid Denmark
American Red Cross
Aquaculture Stewardship Council
Armed Conflict Location & Event Data Project (ACLED)
Be The Light Youth Association
CARE International
CARE USA
Catholic Relief Services (CRS)
ChildFund
Childhood Education International
CLEAR Global
Climate Cardinals
Collaborating Agencies' Disaster Relief Effort (CADRE)
College Possible
Consortium for Street Children
Ecancer (Main)
Endangered Languages Project
Entraide Et Fraternité Asbl
EURORDIS - European Organisation For Rare Diseases
Faith Invest
Farm Commons
Fundraising Radicals
Global Health Media Project
Global Initiative ESCR
Global Interagency Security Forum (GISF)
HHI
Human Rights Measurement Initiative (HRMI)
Humanitarian Outcomes
iACT
INEE - Inter-agency Network For Education In Emergencies
iNERDE
International Code of Conduct Association (ICoCA)
International Forum Of National NGO Platforms
International Fund for Animal Welfare
International League Against Epilepsy
IOM (JIAF Training)
La Trobe University
Learning Equality
Lifebox
Max Havelaar France (MHF)
Meedan
MSF Amsterdam and London
Nonviolent Peaceforce
NRC - Global
Obstetric Anaesthetists' Association
Operation Smile International
Ophthalmology Foundation
Partage
Partners In Health
Rainforest Foundation Norway
REAP (IFRC)
RET
Royal College of Anaesthetists
Save the Children International
Save the Children USA
Smile Train
Social Development Direct - GBViE
SPOON Foundation Partnership
Stanford Digital
Terre des hommes
The Fund for Global Human Rights
Toybox
Translators without Borders
United Policyholders (UP)
USAHello
War Child - Netherlands
War Child Alliance
War Child UK
WHO - IASC MHPSS
Women Enabled International (WEI)
World Alliance on Breastfeeding Action Berhad
World Health Organization (WHO)
World Vision International

Certificates and training courses

International Organisations translation English into Spanish
NAATI accredited Translator English into Spanish
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) - Certified Translator or Advanced Certified Translator
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) - Certified Translator or Advanced Certified Translator
Renewable energy translation English into Spanish