ezmeralda78

Becoming verified will give you access to more tasks in your language pair. For more information please visit this page.

By clicking β€œOK” below, a test will be created for you, and you will receive an email with instructions on how to complete the test.

When you have completed the test, one of our Senior Translators will review it. When we have the results we will contact you by email. Please note, this can take 3-4 weeks.

If you do not want to take the test, please click β€œCancel”.

Ezmeralda Hemedan

Dubai
UNITED ARAB EMIRATES
Proz icon Linkedin icon Url icon

About Me

Experienced Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Translation, Subtitling, Foreign Languages, CAT tools, and Medical and Financial Translation. Strong media and communication professional with a Master's degree focused in Audio Visual Translation and CAT Tools from Higher Institute of Translation and Interpretation, in addition to being a licensed sworn translator. I have translated several books, articles, websites and hundreds of TV hours. in addition, I participated in translating and interpreting conferences, workshops, and training courses for SARC, ICRC, IFRC, NRC and other humanitarian organization while I was working in Syria in domains like War Sugary, gender equality, shelters and camps, Disaster Management, Information Management... etc.
Native in Arabic (ar)

Language Pair(s)

English arrow Arabic, Modern Standard (TWB Verified Translator)

47053 1786 236 329 196


Services

  • Translation
  • Revision
  • Subtitling
  • Interpretation

Experienced in

  • Accounting & Finance
  • Legal Documents / Contracts / Law
  • Technical / Engineering
  • Information Technology (IT)
  • Medical / Pharmaceutical
  • Science / Scientific
  • Health
  • Food Security & Nutrition
  • Education
  • Protection & Early Recovery
  • Migration & Displacement
  • Camp Coordination & Camp Management
  • Shelter
  • Water, Sanitation and Hygiene Promotion
  • Logistics
  • Equality & Inclusion
  • Gender Equality
  • Peace & Justice

Learning Center Courses Completed


Ezmeralda Hemedan

11774

WORDS DONATED

Ezmeralda Hemedan

1

HOURS DONATED

Supported Organizations

  • CCCM Cluster
  • INEE - Inter-agency Network For Education In Emergencies
  • International Code of Conduct Association (ICoCA)
  • RET
  • Save the Children - The Netherlands
  • TWB Learning Center
  • War Child - Netherlands

Certificates and training courses

  • Arab Professional Translators Society (APTS) - Certified Translator, Certified Translator/Interpreter or Certified Associate
  • ATPS Certificate & M.A