Sondos

Becoming verified will give you access to more tasks in your language pair. For more information please visit this page.

By clicking “OK” below, a test will be created for you, and you will receive an email with instructions on how to complete the test.

When you have completed the test, one of our Senior Translators will review it. When we have the results we will contact you by email. Please note, this can take 3-4 weeks.

If you do not want to take the test, please click “Cancel”.

Sondos Dalloul

Gaza
PALESTINIAN TERRITORY OCCUPIED
Linkedin icon

About Me

English-Arabic translator specializing in Audiovisual Translation (AVT), subtitling, and literary/academic translation. BA in English Language and Translation, Gaza University (top 5 of cohort, GPA 88.99%).
Native in Arabic - PALESTINIAN TERRITORY OCCUPIED (ar - PS)

Language Pair(s)

Arabic, Modern Standard arrow English (TWB Translator)

287850 329 196 1786 236

English arrow Arabic, Modern Standard (TWB Translator)

287850 1786 236 329 196

Services

  • Translation
  • Revision
  • Subtitling
  • Monolingual editing
  • Voiceover

Experienced in

  • Literary
  • Medical / Pharmaceutical
  • Health
  • Food Security & Nutrition
  • Education
  • Migration & Displacement
  • Shelter
  • Water, Sanitation and Hygiene Promotion
  • Equality & Inclusion
  • Gender Equality
  • Peace & Justice
  • Environment & Climate Action

Learning Center Courses Completed

Sondos Dalloul

3635

WORDS DONATED

Sondos Dalloul

3

HOURS DONATED

Supported Organizations

  • CLEAR Global
  • Climate Cardinals
  • International Council of Voluntary Agencies (ICVA)
  • Nonviolent Peaceforce
  • TWB Learning Center

Certificates and training courses

  • BA English Language and Translation - Gaza University
  • BA English Language and Translation - Gaza University
  • EF SET English Certificate - B2 Upper Intermediate
  • TWB Introduction to Translation Tools Certificate