shayedkamal

Becoming verified will give you access to more tasks in your language pair. For more information please visit this page.

By clicking “OK” below, a test will be created for you, and you will receive an email with instructions on how to complete the test.

When you have completed the test, one of our Senior Translators will review it. When we have the results we will contact you by email. Please note, this can take 3-4 weeks.

If you do not want to take the test, please click “Cancel”.

Shayed Kamal Siddiqi

Dhaka
BANGLADESH
Proz icon Linkedin icon

About Me

My attitude towards life is always positive and optimistic. I would like to describe myself as a person with a versatile skill set, a lot of professionalism, and dedication to my job. I have tremendous job experience with the following skills:

- Translation & Transcription
- Revision and Quality Assurance
- Machine Translation Post Editing (MTPE)
- Transcreation
- Interpretation
- Excellence in Banking
- Accounting Jobs ( Quick Book, XERO and Wave)
- Data Entry and Analysis
- Social Media and Search Engine Evaluation
- Content Development
- ERP data entry

Meet with deadlines is my passion in terms of my professionalism and I would like to build a long-term relationship with loyalty. I am a conscientious person who works hard and pays attention to detail. I'm flexible, quick to pick up new skills, and eager to learn from others. I also have lots of ideas and enthusiasm.
Native in Bengali (bn)

Language Pair(s)

Bengali arrow English, US (TWB Translator)

145325 598 20 1786 237

Bengali, India arrow English (TWB Translator)

145325 598 104 1786 236

English arrow Bengali (TWB Translator)

145325 1786 236 598 20

English, US arrow Bengali, India (TWB Translator)

145325 1786 237 598 104

Services

  • Translation
  • Revision
  • Subtitling
  • Monolingual editing
  • DTP
  • Voiceover
  • Interpretation

Experienced in

  • Accounting & Finance
  • Legal Documents / Contracts / Law
  • Information Technology (IT)
  • Medical / Pharmaceutical
  • Health
  • Food Security & Nutrition
  • Education
  • Protection & Early Recovery
  • Migration & Displacement
  • Water, Sanitation and Hygiene Promotion
  • Equality & Inclusion
  • Gender Equality
  • Peace & Justice
  • Environment & Climate Action

Learning Center Courses Completed

Shayed Kamal Siddiqi

37393

WORDS DONATED

Supported Organizations

  • ActionAid Denmark
  • American Red Cross
  • BBC Media Action Bangladesh
  • Be The Light Youth Association
  • Human Rights Measurement Initiative (HRMI)
  • RCOG (Royal College of Obstetricians and Gynaecologists)
  • Social Development Direct
  • UNICEF U-Report
  • WHO - IASC MHPSS

Certificates and training courses

  • Resume of Shayed Kamal Siddiqi