Eleonora Monoscalco

Milan

ITALY

www.eleonoramonoscalco.com



I am an Italian conference interpreter specialized in medicine, pharmacology, psychology, B2B events and feminism.

My working languages are Italian, English and Spanish.



I am based in Milan (Italy) and I offer the following services as a freelancer:

🎧 SIMULTANEOUS, CONSECUTIVE, LIAISON, BUSINESS and WHISPERED INTERPRETING for English, Italian and Spanish. I work face to face (mainly in and around Milan) and remotely.



In addition to my fields of specialization (especially psychology, psychiatry, medicine, pharmacology and B2B events), I have carried out interpreting assignments in other areas such as the environment and sustainability, marketing, technology, yoga, fashion, gastronomy, nutrition, well-being, digitization, migration, tourism, film editing, religion, EU law, sharing economy, etc.

I have interpreted at conferences, lectures, congresses, trade fairs, interviews, workshops, film festivals, business meetings and debates.

Most famous speakers: Noam Chomsky, Steven Hayes, Robert Whitaker, Mavis Tsai, Emily Sandoz, Russ Harris, Maria Karekla, Adam Zeman, Peter Gøtzsche, Daniel Everett, Bernard Guerin, Glenn Callaghan and Lucy Johnstone.



I am an Ablio platform certified interpreter (remote consecutive and phone interpreting), as well as a KUDO PRO interpreter (remote simultaneous interpreting). I also have experience interpreting over Zoom and other platforms, and I have the necessary equipment to offer quality services.



Here you can read what my clients think of my services: https://www.eleonoramonoscalco.com/


ESPAÑOL:
Soy una intérprete de conferencias italiana especializada en medicina, farmacología, psicología, encuentros de negocios B2B y feminismo. Mis idiomas de trabajo son inglés, español e italiano.
Vivo en Milán (Italia) y ofrezco los siguientes servicios como autónoma:
🎧 INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA, CONSECUTIVA, BILATERAL, DE
NEGOCIOS Y SUSURRADA desde y hacia inglés, italiano y español. Trabajo tanto de forma presencial (principalmente en Milán), como a distancia.
Además de mis campos de especialización, durante mi experiencia profesional como
intérprete he trabajado en diferentes ámbitos: medioambiente y desarrollo sostenible, marketing, tecnología, yoga, biodanza, moda, gastronomía, alimentación, digitalización,
inmigración, turismo, religión, economía colaborativa, entre otros.
He interpretado en conferencias, congresos, clases, entrevistas, ferias, talleres, festivales, reuniones de negocios, ferias, exhibiciones y debates.
He tenido el honor de ser la voz en castellano de eminencias como Noam Chomsky, Steven Hayes, Robert Whitaker, Mavis Tsai, Emily Sandoz, Russ Harris, Maria Karekla,
Adam Zeman, Peter Gøtzsche, Daniel Everett, Bernard Guerin, Glenn Callaghan y Lucy Johnstone.
Soy intérprete certificada en la plataforma Ablio (consecutiva y telefónica) e intérprete PRO en la plataforma KUDO (simultánea). También tengo experiencia con otras plataformas y cuento con un excelente equipamiento profesional para brindar servicios de calidad.
Testimonios de mis clientes y porfolio: https://eleonoramonoscalco.com

Native in Italian - ITALY (it - IT)