MelaineA

Becoming verified will give you access to more tasks in your language pair. For more information please visit this page.

By clicking “OK” below, a test will be created for you, and you will receive an email with instructions on how to complete the test.

When you have completed the test, one of our Senior Translators will review it. When we have the results we will contact you by email. Please note, this can take 3-4 weeks.

If you do not want to take the test, please click “Cancel”.

Mélaine Athimon

Metz
FRANCE
Linkedin icon

About Me

I love languages since I started my education. I developped my skills in German through Erasmus, but also in English and Italian. I already translated some documents for associations in my city. I want to provide some help through my translations or revisions. To my mind language is the first way to understand a culture and a way of life. I'm really happy to be able to help you !
Native in French (fr)

Language Pair(s)

English arrow French (TWB Senior Translator)

51248 1786 236 1897 77

English arrow German (TWB Verified Translator)

51248 1786 236 1507 1

French arrow English (TWB Verified Translator)

51248 1897 77 1786 236

French arrow German (TWB Translator)

51248 1897 77 1507 1

German arrow English (TWB Verified Translator)

51248 1507 1 1786 236

German arrow French (TWB Verified Translator)

51248 1507 1 1897 77

Services

  • Translation
  • Revision
  • Subtitling
  • Monolingual editing
  • Interpretation

Experienced in

  • Information Technology (IT)
  • Literary
  • Health
  • Food Security & Nutrition
  • Education
  • Migration & Displacement
  • Camp Coordination & Camp Management
  • Water, Sanitation and Hygiene Promotion
  • Equality & Inclusion
  • Gender Equality
  • Peace & Justice
  • Environment & Climate Action

Mélaine Athimon

1088222

WORDS DONATED

Supported Organizations

  • ACAPS
  • Action Contre La Faim
  • ActionAid Denmark
  • American Red Cross
  • Aquaculture Stewardship Council
  • Association Soeur Emmanuelle
  • CAFE football
  • CARE International
  • CARE USA
  • CCCM Cluster
  • Centre Primo Levi
  • ChildFund
  • Childhood Education International
  • Climate Cardinals
  • collaboratio helvetica
  • Concern Worldwide
  • Core Group Consortium
  • COVID Babel Task Force
  • COVID Infographics Team
  • COVID-19 (H2H)
  • Dianova
  • Entraide Et Fraternité Asbl
  • European Network on Statelessness
  • European Sports NGO (ENGSO)
  • EURORDIS - European Organisation For Rare Diseases
  • Evidence Aid
  • Fair Trade USA
  • Fairtrade Canada
  • Fondazione Terre des hommes Italia ONLUS
  • GERES
  • Global Health Media Project
  • Global Interagency Security Forum (GISF)
  • Grandmother Project Change through Culture
  • Human Rights Measurement Initiative (HRMI)
  • Humanitarian HR
  • IMPACT Initiatives
  • INEE - Inter-agency Network For Education In Emergencies
  • INSP
  • International Code of Conduct Association (ICoCA)
  • International Council of Ophthalmology Foundation
  • International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
  • International Forum Of National NGO Platforms
  • International Fund for Animal Welfare
  • International League Against Epilepsy
  • Internews - COVID-19
  • IOM-MPA
  • IRC Safeguarding Unit
  • ISDC - International Security and Development Center
  • Kindernothilfe
  • Lifebox
  • Max Havelaar France (MHF)
  • Missing Children Europe
  • MSF Amsterdam and London
  • Nonviolent Peaceforce
  • Norwegian Church Aid
  • Operation Smile International
  • Overseas Development Institute
  • Oxfam WASH Gap Analysis
  • Parenting for Lifelong Health
  • Partners In Health
  • Plan International Nigeria
  • Realizing Sexual and Reproductive Justice (RESURJ)
  • Research-Aid Networks
  • RET
  • Royal College of Anaesthetists
  • Sabin Vaccine Institute
  • Save the Children - Asia
  • Save the Children - The Netherlands
  • Save the Children Australia
  • Save the Children International
  • Save the Children USA
  • Sexual Compulsives Anonymous
  • Shelter Cluster - IFRC - CGPS
  • Smile Train
  • Social Development Direct
  • Start Network
  • Streetfootballworld
  • streetfootballworld_yellow
  • Terre des hommes
  • The International Primary Care Respiratory Group
  • Think Equal
  • Translators without Borders
  • Trócaire - Programmes Unit
  • TWB Community&Recruitment
  • TWB_Ukraine response
  • UN Verified
  • UNICEF U-Report
  • USAHello
  • Vodafone Foundation
  • War Child - Netherlands
  • War Child UK
  • WHO - IASC MHPSS
  • World Alliance on Breastfeeding Action Berhad
  • World BEYOND War
  • World Health Organization (WHO)
  • World Snowboard Federation
  • World Vision UK

Certificates and training courses

  • Prove of English level
  • Prove of German level
  • Training course_Introduction to Humanitarian Translation for Kató Translators