jorgerm1981

Becoming verified will give you access to more tasks in your language pair. For more information please visit this page.

By clicking “OK” below, a test will be created for you, and you will receive an email with instructions on how to complete the test.

When you have completed the test, one of our Senior Translators will review it. When we have the results we will contact you by email. Please note, this can take 3-4 weeks.

If you do not want to take the test, please click “Cancel”.

Jorge Ruiz de Mena

281150
SPAIN
Proz icon

About Me

Since my adolescence I have been interested in learning English and, apart from having lived in the U.K. for more than six years, I have studied many courses (Official School of Languages in Spain, British Institute, Sprachcaffe school,...) and I have used both English and Spanish in my readings and audiovisual content for over fifteen years. Another of my passions has been writing, so I have decided to start a career as an English to Spanish translator.
I am specializing in economic and financial translation but I also feel comfortable translating general texts as well as psychology texts (another of my passions) or social sciences in general.

ESPAÑOL:

Licenciado en economía y con pasión por el inglés desde la adolescencia. He vivido en U.K más de seis años. Otra de mis pasiones ha sido escribir, lo que me ha hecho decidirme por la traducción.

Mi especialidad es la economía y ramas afines (finanzas, contabilidad, fiscalidad,...) pero también me siento cómodo traduciendo textos generales así como textos de psicología (otra de mis pasiones) o ciencias sociales en general.
Native in Spanish (es)

Language Pair(s)

English arrow Spanish (TWB Verified Translator)

89027 1786 236 5716 210 2

Services

  • Translation
  • Revision

Experienced in

  • Accounting & Finance
  • Food Security & Nutrition
  • Education
  • Migration & Displacement
  • Shelter
  • Water, Sanitation and Hygiene Promotion
  • Equality & Inclusion
  • Gender Equality
  • Peace & Justice
  • Environment & Climate Action

Learning Center Courses Completed

Jorge Ruiz de Mena

183631

WORDS DONATED

Jorge Ruiz de Mena

2

HOURS DONATED

Supported Organizations

  • American Red Cross
  • Aquaculture Stewardship Council
  • CAFE football
  • CARE International
  • ChildFund
  • Dianova
  • Ecancer (Main)
  • European Sports NGO (ENGSO)
  • Evidence Aid
  • Faith Invest
  • FHI 360 (Global Handwashing Partnership)
  • Global Health Media Project
  • HHI
  • Human Rights Measurement Initiative (HRMI)
  • IMPACT Initiatives
  • INEE - Inter-agency Network For Education In Emergencies
  • International Fund for Animal Welfare
  • International League Against Epilepsy
  • Internews - COVID-19
  • Learning Equality
  • Leukemia Patient Advocates Foundation
  • Lifebox
  • Meedan
  • MSF Amsterdam and London
  • Nonviolent Peaceforce
  • NRC - Global
  • Operation Smile International
  • Ophthalmology Foundation
  • Partners In Health
  • RET
  • Save the Children International
  • Save the Children USA
  • Smile Train
  • Social Development Direct - GBViE
  • Sportanddev
  • The International Primary Care Respiratory Group
  • TWB Community&Recruitment
  • TWB Learning Center
  • UN Verified
  • UNICEF-GEC RRM
  • USAHello
  • War Child - Netherlands
  • WHO - IASC MHPSS
  • Women Enabled International (WEI)
  • World Alliance on Breastfeeding Action Berhad
  • World BEYOND War
  • World Continuing Education Alliance
  • World Food Programme - Language Capacity
  • World Health Organization (WHO)

Certificates and training courses